Переводчик

пятница, 30 октября 2020 г.

 4 ноября в России отмечается праздник - День народного единства, который посвящен Родине и дружбе между народами.


Предлагаем вспомнить тех, кто в трудное для страны время проявил свою гражданственность, беззаветную любовь к Отечеству, величайшую доблесть и героизм; вспомнить историю праздника, который занимает особое место среди государственных праздников современной России.
Мы подготовили для вас интерактивное слайд-шоу "Русь единая - Русь непобедимая".

 

четверг, 29 октября 2020 г.

140 лет со дня рождения поэта и прозаика Андрея Белого. Андрей Белый (Борис Бугаев, имя данное при рождении) родился 26 октября 1880 года в Москве. Русский писатель, поэт, критик, мемуарист, стиховед, а также один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом. В период с 1891 по 1899 год Андрей Белый обучался в московской гимназии Л. И. Поливанова, где в последних классах увлёкся буддизмом, оккультизмом, одновременно изучая литературу. Особое влияние тогда на Андрея оказывали: Достоевский, Ибсен и Ницше. Здесь у него пробудился интерес к поэзии, в особенности к французским и русским символистам. 1909 год ознаменовался выходом двух сборников его стихотворений «Пепел» и «Урна». В планах – создание философско-эпической трилогии «Восток или Запад». Этот замысел остался не до конца реализованным, вышел только один роман «Серебряный голубь». В этом же году он знакомится с будущей женой Асей Тургеневой, племянницей известного писателя. В 1912 году, будучи в Германии, молодая пара знакомится с Штейнером, известным мистиком, проповедующим антропософию. Это учение настолько захватило Андрея Белого, что, вернувшись в Москву, он в 1913 году основал такое же общество. С 1921 по 1923 годы Белый проживал в Германии, и возглавлял редакцию альманаха «Эпопея», издаваемого на русском языке. За это время свет увидели десятки его сочинений. Вернувшись в Россию, Белый задумывает написать драму на основе романа «Петербург». В 1926 году вышли две части трилогии «Москва», в 1932 году была издана третья часть. В последние годы Андрей Белый творит, включая все новые жанры, стили и формы. Он выпускает заметки «Ветер с Кавказа», философские этюды и даже сценарии. Его смерть, по словам современников, стала завершением целой литературной эпохи. Андрей Белый умер 8 января 1934 года от инсульта. Погребен Андрей Белый на Новодевичьем кладбище Москвы. Если вас заинтересовало творчество Андрея Белого, вы можете взять приглянувшееся произведение в Колыванской детской библиотеке.

 150 лет со дня рождения писателя Ивана Алексеевича БУНИНА.
22 октября 1870 года родился Иван Бунин — русский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе. Будучи представителем обедневшей дворянской семьи, Бунин рано начал самостоятельную жизнь. В юношеские годы работал в газетах, канцеляриях, много странствовал. Первым из опубликованных произведений Бунина стало стихотворение «Над могилой С. Я. Надсона». Первый стихотворный сборник вышел в свет в 1891 году в Орле.
В 1903 году получил Пушкинскую премию за книгу «Листопад» и перевод «Песни о Гайавате». В 1909 году был повторно удостоен этой награды за 3-й и 4-й тома Собрания сочинений, также избран почётным академиком по разряду изящной словесности Императорской Санкт-Петербургской академии наук. В 1933 году Иван Бунин стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за «строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы».
Всемирно известные произведения: повествование о любви «Митина любовь», рассказ «Солнечный удар" - одно из лучших произведений Бунина И.А., криминальное произведение «Дело корнета Елагина» и знаменитый масштабный роман в пяти томах «Жизнь Арсеньева».
Многие зачитываются его рассказами из цикла «Тёмные аллеи». Сильно ненавидел большевиков и вел дневник «Окаянные дни». Провел после революции свою жизнь в разъездах, скрываясь от гнева революционеров. Бунин Иван Алексеевич создал легендарные произведения, которые до сих пор вдохновляют людей по всему земному шару.
Скончался в 1953 году, похоронен на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа. Произведения Бунина были неоднократно экранизированы. Образ писателя воплощён в фильме Алексея Учителя «Дневник его жены». Великий русский писатель Бунин Иван Алексеевич, по праву считался многими специалистами наследником реализма Льва Толстого и Антона Чехова. Смотрите виртуальную выставку, а также выполняйте задание. 

 

четверг, 22 октября 2020 г.


23 октября исполнилось бы 100 лет Джанни Родари – одному из самых известных и любимых детьми писателей. Биография Джанни Родари невероятно интересна и занимательна. Джанни родился в небольшом городке Оменья, который находится в Северной Италии. Отец его был пекарем, но от мучившей его пневмонии преждевременно скончался. Его мать осталась с тремя детьми на руках в весьма непростой материальной ситуации, потому она устроилась горничной. Денег, которые выплачивали женщине, еле-еле хватало на то, чтобы купить продукты.

Несчастному Джанни нищета не позволила поступить в обычную школу, поэтому он учился в духовной семинарии. Уже в то время мальчику нравились литература, живопись и музыка. В семинарии ему было скучно, однако там была великолепная, огромнейшая библиотека, в которой он и познакомился с великими творениями выдающихся писателей.

В 17 лет Джанни закончил семинарию и стал работать в школе учителем. Эта работа принесла ему радость и удовольствие. Его подход к обучению был настолько творческим и интересным, что даже самый глупый ученик смог бы понять сложнейшую тему. Одновременно он посещает Миланский университет в качестве вольного слушателя. Однако быть учителем ему оставалось недолго.

Началась война, но Родари не удалось пойти на фронт по состоянию здоровья. Многие из его друзей погибли, других арестовывали, брата отправили в концлагерь. Все это привело к тому, что Джанни Родари вступил в Движение Сопротивления и в Коммунистическую партию Италии в 1944 г. В 1948 году он стал работать журналистом в газете «L’Unita». Предложение вести детскую страничку обрадовало писателя. Впервые он опубликовал свои замечательные сказки и чудеснейшие стихи. Вскоре он стал главой детского журнала «Пионер».

В 1951 году писатель Джанни Родари выпускает в свет «Приключения Чиполлино» и сборник стихов. А в 1952 он посетил Советский союз в первый, но не единственный раз. Спустя короткое время он женится на Марии Терезе Феретти и у них рождается дочь. Джанни Родари как писатель стал известен во всем мире благодаря Самуилу Маршаку, который перевел «Приключения Чиполлино» на русский язык. Сказка сначала заворожила советских детей, а затем и ребятишек по всему свету. В 1970 году писатель получил престижнейшую награду в области детской литературы – премию Г.Х. Андерсена. Спустя шестьдесят лет выдающийся писатель Джанни Родари скончался на операционном столе.

Предлагаем вспомнить сказки Джанни Родари, овтетив на вопросы викторины. А если возникнут трудности, всегда можно перечитать, взяв книжки в Колыванской детской библиотеке.

вторник, 13 октября 2020 г.



Впервые после долгого карантина в Колыванской детской библиотеке зазвучали голоса детей на мероприятии. Беседу-обзор книг о природе провели для подготовительной группы детского сада «Радуга». Помимо книг библиотекарь познакомила дошкольников с журналом о природе «Свирелька», который приходит в детскую библиотеку. Ребята вместе с библиотекарем спасали планету от гибели, выполняя задания: отгадывали загадки, решали экологические задачки, играли.